關於築旅


被遮蔽率、容積率、建築法規綑綁的家,無法建構一個快樂的城市。
家,除了帶給人遮風避雨的安全感,更應是心靈歸屬、代代傳承的瑰寶。

品牌故事 Brand

遊走穿梭在不同的城市與空間旅途中,四位建築師與室內設計師看盡了東京、倫敦、巴黎、米蘭、紐約等不同城市各擁風情的建築風貌,反觀故鄉台灣,不斷被其他國家與城市逐漸超越。除了轟立的101,還能留下什麼足以讓後世子孫回味的文化資產?懷抱這樣的疑惑與滿腔壯志,四名舊識夥伴在分別多年後再次重逢,共同成立《建築旅人》展開一段逐夢之旅。

「當你真心渴望一件東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」這是巴西作家保羅・科爾賀在小說《牧羊少年奇幻之旅》的名句,也在《建築旅人》的過程中一一應驗。《建築旅人》夢想很簡單:透過具有改變人心、文化意義的都市整建、重建、新建建築,重新翻轉、創新詮釋故鄉美麗的容顏。

While traveling throughout different cities, four designer and architect have seen numerous styles of architecture from London, Paris, Milan, Tokyo, New York, and many others. Yet in Taiwan, other than Taipei 101 that stands tall above the clouds, what other cultural assets are worth sharing with the future generation? Taiwan has been surpassed by many countries and cities and has never been able to develop its own distinctive architecture. With such pursuits and doubts, four companions rejoined and created Journey Architecture and began their adventure together.

"When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it" is a quote from the novel The Alchemist by author Paulo Coelho. This quote came true during their process of starting Journey Architecture. To recreate and beautify the surface of our home through urban renovations, reconstructions and new constructions that ultimately provide cultural significance and change the hearts and minds of the community is JA's design intention.


旅人之一,是深具社會責任意識的《創空間集團》執行長洪韡華Elen,歷經十餘年室內設計的磨練,一步一腳印建構集室內設計、系統傢具、義大利、北歐傢具品牌代理及建築設計規劃,整合出一條龍式的空間美學體驗。如今,透過《建築旅人》的嶄新品牌,更進一步踏入覓地蓋屋、量身打造個性化建築,同時結合室內設計、傢具家飾的多元居家美學。

旅人之二,是擅長3D動畫、室內設計、建築設計的《日和設計》創辦人呂宗儒Johnny。喜歡在理性設計之餘,融入感性訴求,創造值得代代相傳,充滿故事主題的空間。《建築旅人》對他而言,是能跳脫單打獨鬥的艱困,集眾人之力,共同創造奇蹟的理想品牌。

旅人之三,是一直在建築師事務所工作,擅長建築設計的張恩誠Ken。雖然計算建築容積、建蔽等對他而言早已駕輕就熟,易如反掌,但創造由內而外,合乎人性需求的建築,則是一直以來心底深處未竟的目標,透過《建築旅人》的成立,理想終能實現。

旅人之四,是曾歷經家配師、室內設計、建築設計等完整資歷,現任《CONCEPT北歐建築》設計總監的留郁琪Doris。多元的產業接觸,在經過多年洗禮之後沈澱為渾厚紮實的設計養分,也是團隊中唯一的女性,提供更多細膩的思想角度。

Elen, CEO of Creative Group, with more than ten years of experience in interior, from design and systems furniture to exclusive agencies for Italian and Nordic furniture brands and planning, has managed to integrate these different expertises into one set of service for his clients. Today, through Journey Architecture, service can be started from the finding of properties, customization of buildings to integration of interior design, furniture and other home decorations.

Johnny, founder of Hiyori Design, exceeds in 3D animation, interior and architectural designs. Design that blends with the senses allows him to construct the meaning of the space. To him, Journey Architecture is where he is able to combine every member's skills in creating the ideal brand.

Ken, with years of experience in architecture firms, has every skill an architect needs to complete a project. However familiar he is with analyzing building areas, coverage, setbacks and etc., his ideal building has always been spaces that are irrelevant to these statistical data. Instead, design solely for the needs of the user is his goal that he wishes to achieve through Journey Architecture.

Doris, the only female member of the team, has a wide range of experience from interior design, architectural design, to furniture layout configuration. Currently the design director of CONCEPT, Doris provides a different but useful point of view in the design process.

《創空間集團》執行長洪韡華Elen從學校畢業沒多久,就率先自闢出一條創業之路;留郁琪Doris與呂宗儒Johnny、張恩誠Ken則同為復興工專建築科同窗,畢業後三人各分東西,進入不同學校進修,離校後也別分朝建築、室內設計等不同專業領域邁進。在設計領域偶有碰面機會,而決定性的合作契機,卻是在2015年,某次的因緣際會下,一同參訪如烏托邦理想的建築群,讓四人重燃改變故鄉風貌的雄心壯志。期望結合彼此專長,以人性化需求為出發點,量身打造個性化建築,從城市到鄉村,逐步改變建築風貌,同時圓滿彼此的夢想拼圖。

Not long after graduation, Elen started his own business and led a team of designers that would later become the Creative Group; as for Doris, Johnny and Ken, they were classmates in a technical school, majoring in architecture. After their graduation, each of them was involved in different design field - architecture and interior. It was in 2015 that four of them visited an exhibition on Utopian Architecture, which led them to a collaboration of design. In hopes of changing the architecture industry in Taiwan, buildings are designed based on the needs of the users. From urban cities to rural areas, to gradually transform the style of architecture and the surface of their home is the purpose of JA's work .


理念 Design Philosophy

家,除了帶給人遮風避雨的安全感,更應是心靈歸屬、代代傳承的瑰寶。 以數據做為基礎,甚至引導建築空間所被規劃的建案,無法建構一個快樂的城市。建築設計,應該有麥哲倫顛覆傳統,航向世界,證明地球是圓的,那種大無畏的勇氣,也要有一步一腳印,踏實而不取巧的專業,加上珍愛地球的心,體貼入微、以人性需求為本的縝密思慮,這就是《建築旅人》奉行不悖的真理。

我們期望家的設計,不只是複製缺乏靈魂的水泥方盒子,而能由內而外,從人的活動與需求開始構思,進而考慮室內格局、動線配置、藝術而生活化的傢具、軟裝佈置,同時具備與環境融合,順應自然的建築架構與外觀,透過量身訂製方式,打造深具人文內涵、延續歷史,值得珍藏、傳承的建築。都市容顏的更新,不能被動等待政府出手,在既有建築法規條件之下,透過整建、新建、甚至覓地造鎮的方式,用愚公移山般堅定不移的精神,一起翻轉世界。

Home, other than providing a secured shelter, is also the dwelling of the soul to be passed on to the next generation. A space dominated by numbers or even a design based on statistical data would never compose into a suitable city. A designer should imagine him or herself as if having Megellan's dauntless courage in making the first circumnavigation of the earth, proofing the world is round, but also needs a considerate mind in thinking of every little detail.

The house we expect to arrive is not merely a cold cement box, but a place of thoughts in consideration of human needs and activities. Interior layout, circulation, and artistic but welcoming furniture integrate with the overall frame and landscape to become the design that is capable of expressing culture, history, and knowledge.


願景 Mission

《旅人》,不僅代表空間之旅,也象徵時間的旅程。透過由內而外,從「心」出發的建築設計,掀起微型建築革命風潮。期望從點、線、面,逐步擴散、蔓延,打造經得起時空考驗的建築,讓平凡無味的鄉村與城市,能夠蛻變為值得細細品味,蘊含豐沛人文特質的經典,這就是《建築旅人》的願景。

Journey Architecture not only expresses a journey in space, but also symbolizes a journey in time. With a design drawn from "the heart", from a point extending to a line and a line to a surface, JA's mission is to create buildings that withstand the passing of time, transforming typical urban and rural areas into places of rich cultural assets.